Afinal, o nome correto é PEBOLIM ou TOTÓ?

Afinal, o nome correto é PEBOLIM ou TOTÓ?

Afinal, o nome correto é PEBOLIM ou TOTÓ?  

O jogo de PEBOLIM deriva do FUTEBOL (Português) que em Inglês se escreve FOOTBALL (FOOT = pé / BALL = bola), o Pebolim foi inventado na Espanha onde foi adotado o nome de FUTBOLIM, ou seja, a união das palavras (FUT = Pé + BOLIM = Bolinha pequena), ao chegar no Brasil na década de 50, sofreu mais uma alteração e passou a ser chamado de PEBOLIM (Pé + Bolin), uma certa união do nome inicial em Inglês que sofreu uma alteração para Espanhol e então para Português, daí surgiu o nome PEBOLIM.

 Uma vez dentro do Brasil começou a se espalhar rapidamente, e ao chegar no Rio de Janeiro, os cariocas costumavam falar : - "vamos um jogar um TOK TOK?", se referindo ao barulho que a bolinha faz ao bater nas laterais da mesa, em seguida abreviaram para TO-TÓ, e então surgiu o nome TOTÓ  continuou a se espalhar para o Norte e Nordeste do Brasil entre outras regiões.

Ainda existem outros nomes, como PACAU e FLA-FLU no Sul do Brasil.

Mesmo o nome oficial adotado pela FEDERAÇÃO INTERNACIONAL é TABLE-SOCCER que significa FUTEBOL DE MESA, esse mesmo nome é o oficial utilizado em diversos países no mundo afora, só não pode ser adotado no Brasil por já existir uma FEDERAÇÃO muito mais antiga com esse nome mas que é destinada ao que conhecemos como FUTEBOL DE BOTÃO.

Na nossa opinião, levando em consideração os fatos acima, o nome mais adequado seria o PEBOLIM mesmo que muitas pessoas discordem por terem sido apresentadas primeiro com outro nome.Nos EUA por exemplo, chama-se FOOSBALL, um nome que originou do Alemão que ao falar FOOTBALL com seu sotaque característico soa como FUSBALL (em Português). Provavelmente o Americano que levou o "FUSBALL" para os EUA, trouxe da Alemanha a primeira mesa, e por isso espalhou que esse seria o nome e assim surgiu o FOOSBALL que é como o Americano fala essa palavra.

Os nomes variam muito de País para País, alguns chegam a ser bem diferentes como o na França por exempo, onde che chama BABY-FOOT, ou seja, pé de neném, ou "pézinho".

O que realmente importa é gostar de jogar e se aprimorar, o nome tanto faz, o mais legal de tudo é a amizade que se faz nos 4